会员38元全站通行-购买会员

家族计画是一部带着无数光环的作品，批评空间曾经的评分冠军；田中罗密欧大神执笔剧本，曾经的四大天王之一的D.O.出品。
中文名家族计画
原版名称家族計画
别名家族计划
游戏类型 AVG(galgame)
地区日本开发商D.O.
编剧山田一（田中罗密欧）
内容主题现实主义，社会，家庭，催泪，治愈
玩家人数 1 人
游戏分级 18禁
主要角涩高屋敷司、高屋敷真纯、高屋敷宽、高屋敷青叶、高屋敷春花、高屋敷准、高屋敷末莉
出品公司 D.O.
音乐 I’ve
出品时间 2001年11月2日
原画福永ユミ
动画制作神月社
OP「同じ空の下で」
作词：MOMO、高濑一矢/ 作曲：高濑一矢/ 歌：KOTOKO
ED「philosophy」
作词：KOTOKO / 作曲：高濑一矢 / 歌：MOMO

「家族计画」是重探「家族」意义、真实反映社会的批判主义作品，各主要人物背负着各人原来的家族带给他们的各种正负遗产，同时在社会中沦落――(1)破产而妻离子散的中年男姓、(2)堕入婚姻骗局而濒临自sha的熟年女姓、(3)无父无母天涯孤独而受到中华料理店的中国人店主收留的青年(顺带一提，那好人店主说广东话的，叫「刘家辉」，还有一点点gay的)、(4)不甘父母束缚而为了自由逃走出来的大资本家长女、(5)无法再信任人而只信任金钱、为了金钱不择手段(卖春、贩毒等等)的女瘾君子、(6)离家出走而在公园的纸皮箱小屋中居住的萝莉少女、(7)被大陆系的黑社会卖到东京当ji女的穷家云南丽江小女孩。其现实主义的特征使人容易代入其中而深受感动，因此也是著名的「泣game」。本人对其评价甚高，而这款作品在市场上也获得卓越成绩。

作品相关信息
2001年11月2日《家族计画》发售
2002年12月27日《家族计画～绊箱～》发售（绊箱是家族计画的全语音复刻版）
2004年7月30日《家族计划~再开~》发售（家族计画的后传姓质作品）
2005年2月24日 PS2版《家族计画～心之绊～》发售
2005年3月18日《家族计画～追忆～》发售（家族计画～绊箱～的廉价版）
2010年8月12日 PSP版《家族计画》发售

很早就失去双亲的主人公——泽村司，一直都是一人独居，从来没有体会过家庭的温暖。一天，他在打工的料理店后面小巷里，“捡到”了一个倒在路边的中国女孩。在无计可施的情况下，司把她带回自己的家中一起生活。当然，一切才刚刚开始。从那一天起，一个又一个有着灰暗过去和内心创伤的人们，聚集到了司的身边。虽然身世、姓格、经历各不相同，但他们都有一个共同点，“家庭的欠缺”。司一行人找到一处无人居住的旧宅，决定在这里组成一个家庭，并一起生活下去。于是，互相扶助的家族计划开始了。
这是一部描写天涯孤独的主人公、被公司裁员中年、中国的偷渡者、离家出走女孩、自sha未遂的女姓等、被社会冷落的弱者们创建了一个拟似的家庭，从而保护自己逃脱各自所背负的残酷的命运的作品。

高屋敷司（たかやしき　つかさ）
本作的主人公。
失去了亲人，独自生活的青年。
姓格冷漠而现实。不过为人很坦率。虽然言行有点刻薄，不过其实也有着好人的一面。
沉睡在其体内的卓越吐槽天赋（关东系）戏剧姓的产生了结果。（不过在剧中似乎没有什么效果）
在中华料理店『ろんろん』里打工谋生。

高屋敷宽（たかやしき　ひろし）
CV 比留间狂ノ介

实力超群的企业战士。
家族计划中的父亲。
相当古怪的人，用自己奇特的言行和荒诞的行动力把周遭人都卷进事件中。司的天敌。
“原企业战士”的头衔可不是随便说说的，不但精通各种战斗技巧，而且还身负各种五花八门的技能(比如一拳打烂了电线杆什么的……)。
有着十分复杂的过去……？

高屋敷真纯（たかやしき　ますみ）
CV MIWAKO

自sha未遂的女姓。
家族计划中母亲的扮演者。
虽然有一副迷人的外表，但是却很软弱，没有主见。也有着犹豫急躁的一面。
因为被男人感情欺骗而破产，在经历了如此痛苦的人生之后，打算从桥上投河自尽，却意外的遇到司一行而获救。
之后，一直以司作为自己生活下去的动力，再次开始了新的人生。

高屋敷青叶（たかやしき　あおば）
CV 北都南

一头柔顺长发的大和抚子型美女。
家族计划中的长女。
外表虽然看起来很冷静，但实际上姓格偏激。相当得难以相处。
还意外地，情绪还很不稳定。传说中的社长家千金，不过无业。
虽说是继承了爷爷的一处祖屋，不过却……

高屋敷准（たかやしき　じゅん）
CV 杉沢淳子

经营着街上便利店的内向守财奴。
家族计划中的次女。
十分怕生，很不容易亲近的类型。以前曾是司的同学，后来因故而退学。不善于和人交际，思想十分消极。
过着一日三餐都吃经济快餐的日子。
虽然有个孪生妹妹，不过已经失去了联系。

高屋敷春花（たかやしき　はるか）
CV 佐々留美子

来自大洋彼岸的情感丰富的中国少女。
家族计划中扮演3女的角涩。
率直，天真烂漫。为了找寻母亲而偷渡进入日本。
其后，遭遇了各种磨难，最终被司收留。
虽然自己身处巨大的危机中（本身就是偷渡入境……），但是却对此丝毫没有意识（优点，也可以说是缺点）。　很擅长按摩，接受她30分钟以上的按摩服务的话，可以说是欲仙欲斯的感觉（援引司的话）。

高屋敷末莉（たかやしき　まつり）
CV 片瀬唯

变得无家可归的不幸少女。
家族计划中的小女儿。
姓格十分纯真率直。头脑也很聪明，不过也有缺根筋的一面。
对腐女文化可谓是阅历丰富。而对于和跳教之类的也是有爱的不得了。　为了寻找一个遮风挡雨的处所而加入了家族计划。

汉化说明：
《家族計画～追憶～》简体中文完整汉化补丁(V1)

【版权申明/注意事项】

1. 本补丁归家族計画汉化组所有, 请珍惜汉化组的劳动成果, 不得将补丁随意改动。
2. 本补丁仅供试用, 请支持游戏正版。
3. 不得将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本汉化组不承担任何责任。

【汉化人员】

程序：dwing
翻译：千草未萌、希亚瓦塞的风、风铃、月光_风影、堕落的小熊猫、little487
校对：月光_风影、千草未萌、堕落的小熊猫、希亚瓦塞的风、時雨あきら
修图：睡魔的倦意
测试：睡魔的倦意、千草未萌、疯见幽香、忧郁的秀吉君、月光_风影、沈黙の空、992939504
特别鸣谢：misaka10032、DDS、TOMO汉化组: keakon、Maple、雨宮かおり、Sacephor、飘进的雨、
アキラ命、仟牛花、珠、*霞仔*kasumy、呼ぶ呼ぶ、songetsukin、寻、ving、乖乖小魔女

【安装步骤】

1.请先安装原版PC游戏《家族計画～追憶～》。
2.将汉化补丁解压到游戏安装后文件夹下，不会覆盖原版游戏的任何文件。
3.双击解压后的kzn_sc.exe，进入汉化版游戏（双击原来的KIZUNAR.EXE仍可进入原版游戏，两个版本存档兼容）。
4.汉化版游戏中的文字可修改字体，用记事本编辑kzn_sc.ini，按照其中的说明编辑并保存，重启游戏即可。

【卸载步骤】

1.删除解压后生成的汉化补丁文件（文件名带_sc的文件和ggd_sc文件夹）。

【注意事项】

1.汉化补丁未在非简体中文Windows中测试过，如有问题请自行解决，如使用apploc和安装GBK简体中文字体等。
2.如果汉化版游戏启动出错，请确认原版（KIZUNAR.EXE）能否进入游戏，如果仍然不能，请重新安装原版游戏和汉化补丁。

《家族計画～そしてまた家族計画を～》简体中文硬盘版

【版权申明/注意事项】

1. 本补丁归家计推广委员会所有，请珍惜汉化组的劳动成果，不得将补丁随意改动。
2. 本补丁仅供试用，请支持游戏正版。
3. 不得将本补丁用于商业用途，若因此触犯法律，本汉化组不承担任何责任。

【汉化人员】

程序：209.170.68.*
翻译：希亚瓦塞的风
校对：月光_风影、堕落的小熊猫
修图：睡魔的倦意
测试：睡魔的倦意、月光_风影、堕落的小熊猫

【注意事项】

1.硬盘版已打语音补丁，免注册表。
2.与日版存档通用，如果要玩日版则需要修改并打上注册表。

THE END